duminică, 14 februarie 2016

Mi-ai distrus viața!

Când bărbații uită că sunt bărbați și se transformă în băieței debusolați de pierderea mamei, simt nevoia să scoată pe gură verdicte crunte, rostite cu dinții strânși și scrâșnind, adresate aceleia care până mai de curând le-a fost iubită, soție, amantă sau prietenă. Cel mai adesea nu au curajul să o spună față în față și apelează la noile mijloace tehnologice (și slavă Domnului tehnologia îi ajută) și aruncă cu mesaje de tipul: "Mi-ai distrus viața!". În cuvinte, toți bărbații suntem samurai, dar în fapt lăsăm rănile să ne conducă mintea, comportamentul și în cele din urmă viața.

Mi-au picat ochii zilele trecute pe un articol ce conținea citate din Hagakure: The Book of the Samurai - un ghid practic al războinicului, o colecție de aforisme vechi de mai vine de 300 de ani. Mi-a rămas mintea la acesta:

Every morning a warrior should recommit himself to death. In morning meditation, see yourself killed in various ways, such as being shredded by arrows, bullets, swords, and spears, being swept away by a tidal wave, burned by fire, struck by lightening, dieing in a earthquake, falling from a great height, or succumbing to overwhelming sickness. An elder warrior said, “Once out of your front door you are surrounded by death. Once you leave your gate you are surrounded by enemies.” This saying is not merely a parable, but a way to prepare for your fate.” (Mai multe citate aici: Heart of a Warrior: 15 Timeless Quotes of the Samurai)

Traducere:

"În fiecare dimineață un războinic ar trebui să se gândească la moarte. În meditația de dimineață, să te vezi omorât în diverse moduri, cum ar fi să fii mărunțit de săgeți, gloanțe, săbii și sulițe, să fii spulberat de un val puternic, ars de foc, lovit de fulger, murind într-un cutremur, căzând de la mare înălțime or murind cuprins de o boală copleșitoare. Un războinic bătrân a spus: “Odată ce ai ieșit pe pe ușa de la intrare ești înconjurat de moarte. Odată ce ai ieșit pe poartă ești înconjurat de dușmani.” Acesta vorbă nu este doar o parabolă, ci un mod de a te pregăti pentru soarta ta."

Sursa foto: theearthchild.co.za

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Share This